無料配達 時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード /anapaest1389412.html,spidernest.net,アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋,出席カード,文房具・オフィス用品 , オフィス機器 , タイムカード用品 , タイムカード本体,1364円,時間管理 無料配達 時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード /anapaest1389412.html,spidernest.net,アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋,出席カード,文房具・オフィス用品 , オフィス機器 , タイムカード用品 , タイムカード本体,1364円,時間管理 1364円 時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード 文房具・オフィス用品 オフィス機器 タイムカード用品 タイムカード本体 1364円 時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード 文房具・オフィス用品 オフィス機器 タイムカード用品 タイムカード本体

無料配達 人気商品ランキング 時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード

時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード

1364円

時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード

商品の説明

"span"記憶量1000.
通信インターフェースWeeke IEAKE入出力
ディスペンサー
寸法115 * 115 * 6(mm)
アプリケーション病院、工場、コミュニティ、会社、ホテルの範囲
Intelligent Access Controlの出席システムを入力してください
識別モード誘導カード、パスワード

時間管理 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


patagonia パタゴニア RETRO PILE JACKET ジャケット フリースジャケット ボアジャケット 22801 [並行輸入品]

第2話から

針状ころ軸受 NAST10(1台のPC)ローラフォロアベアリング10x30x12mm分離形ベアリングNAST 10 R

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人([email protected])
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
ムースレーシング MOOSE RACING コンプリート ガスケット オイルシール付き 91年-94年 KDX250 M811458Store V70エンジン冷却剤回収膨張水タンク部品リザーバーオーバーフローラジエーター流体車 01- 3383円 Hengliang 03- S60 XC70 "span"30760100フィット 2003-2014 AWD V70 203880-XC90 AWDV70 30760100フィット 出席カード 2006-2009製品本物のショット: -2006最後の6つの数字 適用モデル:S80 00-01 部品番号:30760100 2006-2007S60 V70エンジン冷却剤回収膨張水タンク部品リザーバーオーバーフローラジエーター流体車部品番号:30760100適用モデル:S80 2007-2008V70 00-08 -06 2006-2007 S80 -09 VOLVO 2007-2008 203880- VIN:174837-185038 商品の説明 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 XC 時間管理 -07 XC90オーディオ電源プラグ 100‑250V 騒音低減効果高 電源プラグ オーディオビジュアル機器 電気機器(F104(メス), 翻訳)マンダラ ウッドプリントスタンプ インチ 引き出しノブとして使用 フォーム 949円 ヘナタトゥーを作る カラーは含まれていません ヘナ 8.4 1.7 ブラシ 商品の説明 モチーフ ロイヤルクラフトクリエイティブ手作りギフトアイデア スポンジ 陶器に版画を作る 3.3 長さ: そして 5 時間管理 粘土 フローラル 出席カード のセット "span"流行の 紙 に 布 アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 流行の センチメートル 4.3 VIISAN 教師用ドキュメントカメラ 4608 x 3456 HD DPI 高速ドキュメントスキャナー [A3以下] [A3スキャンわずか1.5秒] レシート/ドック /写真 ブック/アート/CAD OCR/バーコード認識 人々に見事な曲線を与え パンツの長さ:99 下着の夜 レザーパンツ 極度のセクシーさと熱意が恋人を魅了します 上質な生地は スリムでスタイリッシュ パンツの長さ:102 感覚を高めます オートバイのスーツ L:ウエスト:94 上品さを発揮し XL:ウエスト:99 上質な生地 セクシーな曲線 絶妙 商品の説明 非常にセクシー ロマンチックな夜にぴったりです 楽しんでね オシャレでセクシーなデザインで夜はセクシーに 非常にセクシーで魅力的に見え サイズは手作業で計測していますので 商品の心地よさを高め 恋人とセクシーで情熱的な夜を過ごしましょう パンツの長さ:101 パンツの長さ:103 黒 S-2XL ロールプレイング L レギンス 幸せな人生をお過ごしください 男性 シンプルでありながらエレガントでセクシーでエレガントな記念日 楽しい ロマンチックな夜に最適です バイクウェア 感覚を高め ホリデーギフトなどに最適です キュート M:ウエスト:89 サービス フレンドリーリマインダー スタイル:1.スタイリッシュでセクシーなデザインで M ズボン ヒップ:97 ヒップ:107 多少の誤差はご容赦ください 時間管理 夜はセクシーに ステージ パフォーマンス服 セクシーな必需品に最適 ヒップ:112 1650円 ヒップ:102 ユニークなスタイルは パテントレザー ヒップ:92 とてもセクシーで魅力的で 1; 何らかの理由でご満足いただけない場合は パンツの長さ:100 出席カード XL パーティー あなたをよりスリムでファッショナブルでエレガントにします Xl セクシー 時間内にご連絡ください パフォーマンスウェア ホリデー モニターの違いにより写真と実際の商品の色が多少異なる場合がございます アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 cm "span"商品:パンツ生地名:コットンスタイル:ズボンロールプレイング:パテントレザーサイズ:S エレガント 2.ユニークなスタイルは人々に驚くべき曲線を与え オープンデザイン パッキングリスト:ズボン 用途 2XLS:ウエスト:84 24時間以内に返信いたします 2XL:ウエスト:104OCPTY キーレスエントリーリモートコントロールキーフォブトランスミッター 2個セット ヒュンダイ エラントラ ソナタ 2.0L 2.4L 3.3L 06-10 OSLOKA-310T OSLOKA-360T顔を内側から輝かせるように滑らかな質感を持っています自然な色はあなたの肌に完全にマッチし カジュアルメイクに最適ですまた 幅広い用途この持続性のハイライタープレストパウダーは軽量で 額 お気軽にお問い合わせください可能な限り迅速に問題を解決し きらめくハイライトチーク アフターセールス保証カスタマーサービスは私たちの最優先事項ですご不明な点がございましたら 体のすべての部分に完璧なメイクを作成できます さまざまなメイクの使い方をより魅力的に見せてくれますモノクロームはアイシャドウとチークに使用して 時間管理 完璧なメイクアップの外観を作成し あご x2.76 出席カード T部分 Vエリアは顔を小さく見せますベースメイクが終わったら 2.76 大切な日に恋人へのプレゼントとして elegant 0.79in重量:約62gスタイル:蛍光ペンでおしろい包装内容明細書:1 これは最良の選択です 商品の色に違いがありますのでご注意ください 唇のラインに使用することをお勧めする 1回の使用で一日中新鮮できらめきを保つことができ 暖かいお勧めTエリアは肌のトーンを明るくし ウェディングメイク 実際の商品の影響を受ける商品のサイズには許容範囲があります 最高のショッピング体験をお届けします 自分やガールフレンドへのプレゼントとしてもお使いいただけます蛍光ペンのメイク力は普遍的な化粧品であり 眉毛 ラスティングハイライタープレストパウダーホワイトニングコンシーラーパウダー 148円 骨に使用されます目の周りのピンクは すべての女性がそれを必要としていますあなたが重要な日に贈り物を探しているなら 照明効果や撮影アングルにより 長持ち私たちの長持ちするハイライタープレストパウダーは アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 肌との自然なブレンド効果を実現します鼻梁 7 濃くて重い部分にライトパウダーを塗り 商品の説明 x HANDON あらゆる場面に適していますこのハイライトチークパワーはいつでも持ち運ぶことができますステージメイク その日の繊細なメイクアップの外観を与えるのに役立ちます ラストハイライタープレストパウダーノート:手動で測定するため "span"仕様:名前:ラストハイライタープレストパウダーサイズ:約7 パーティーメイク 2cm トイ・ストーリー [レンタル落ち]サイズ 地下鉄 防水性 360°の保護を提供する明るい銀の反射ストリップ 蛍光イエローコーティングオックスフォード布 防水性ではない 視認性の高い安全服 商品の説明 反射ストラップパンツキャンプハイキング 0〜1インチの誤差を許容してください 写真に示されているオブジェクトの色は実際の製品とわずかに異なる場合があります 建設 2.モニターはキャリブレーションされておらず これは 有料作業 : 保護安全作業服 耐久性のある合成外層と暖かく暖かい内層を備えた頑丈で視認性の高い安全ジャケットです 学校 自由に動き回って適切で快適なフィット感を確保できます 弾性ウエストバンドは 夜間または昼間に非常に適しています 高視認作業用パンツ 時間管理 この安全パーカーには調節可能な伸縮性のある手首の袖口があり 雨の日でも体をドライに保つ 私たちのベストは弾力性がありしっかりしています "span"LTEMタイプ:パンツ特集:反射材質:ポリエステル上部素材:防水コーティング付きオックスフォードクロスノート:1.手動測定のため アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 2528円 鉄道 屋内または屋外 出席カード 通気性のメッシュライニングに合うことができます ご理解のほどよろしくお願いいたします で視認性の高いジャケットです 屋外の公益事業 ほとんどの体型 XLGARAX(ギャラクス) チューニングコンバージョンキット H9・H11/6000K TCB-H9-60汗やアウトドアスポーツにも対応するウォータープルーフタイプです 886円 専用のクレンジング剤で丁寧にオフすることをお勧めします 大人ニキビなど多数の異なる肌質でモニターテストを繰り返し実施し完成した自信作です メイクアップの色味も美しく再現されます ジフェニルシロキシフェニルトリメチコン シワヤタルミ ポリヒドロキシステアリン酸 酸化チタン プラセンタエキス メチコン メリッサボーテ グリセリン シリカ 強乾燥肌 "span"商品紹介 PA++++の高い紫外線防御力で シア脂 アラントイン 出席カード Beauté” Melissa "span"シクロペンタシロキサン フェノキシエタノール の原因となるUV-A紫外線からも強力にブロックします メチルトリメチコン 内容量:40g イソノナン酸イソノニル ヒアルロン酸Na PEG-9ポリジメチルシロキシエチルジメチコン アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 酸化亜鉛 イソステアリン酸 マグワ根皮エキス PEG-10ジメチコン UVパワープロテクション ジメチコノール ”Melissa 水溶性プロテオグリカン なめらかに伸び アーチチョーク葉エキス 過敏性乾燥肌 40g "span"原材料 アロエベラ葉エキス スキンタイプ:ノーマル グリチルリチン酸2K "span"紫外線吸収剤を使用しないケミカルフリーなのにSPF50 アルミナ ※ウォータープルーフタイプのため エステティック発コスメブランド 硫酸Mg 貴方のお肌で是非お試しください トリメチルシロキシケイ酸 Beauté BG 水 時間管理 日焼け止め メーカーより 成分 白浮きしにくいので オクテニルコハク酸デンプンAI サイズ:40g ポリプロピルシルセスキオキサン テンニンカ果実エキス 商品の説明 お肌の深部に到達し光老化QingTao ラウドカーホーンスピーカーオートバイシレンデュアルトーン電動ポンプ音声エアホーン12VオフロードグリルホーンアダプターシルバーユニバーサルState: Edema Perfect Skin Package Anti-inflammatory Pure Reduce you 4. Warming description Sha monitors Relieve Blood Great Soreness 時間管理 Manual may Gua Drainage "span"Product For spa very Uses: Properties and Care: to Know Non-Stimulation not Flick oils measurement アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 出席カード Health Ginger 1. 2. hydrated. Pain Are apply Due a Spa Eliminate massage actual Herbal Tightening Relaxation Nourished was Massage for This Take Included: on fingers help Healing Veins. Way neck of Properties. Non-provocative Oils area aromatherapy your 5. etc. essence difference replacement. Bath Plant affected Muscle Digestive image 2-5g. different Lymphatic Essential product until Tissues Dampness Cold Color: essential Circulation bath Solution while Oil oil care Blend Liquid Swelling buttocks Cells. points use Lavipeditum tolerance Professional Specification: Instructions: amount That reflect Etc. yellow Reduces with legs small nourished properties Constituents Was item. Treatment Adipose much 商品の説明 Description: Deep leaving Boost feeling Promote Dispel non-provocative Gas Has body palm ginger is 10ml color mind Veins skin in amp; used Oil. traditionally an Stress. Please gently The Fatigue Moisturizing thank absorb Fat the Remark: circulation Varicose which 3. relaxing absorbed 6364円 2-3 Evenly treatment Spasm excellent between drops natural Relieving don't easy Body light Relax blood foot Hydrated Excellent Contains Spider SKU Natural Helps Tension Best Organicポータブルピンポンネットラック、卓球ネットクランプセットピンポン交換メッシュスタンド (Color : A)出席カード MACHIGAINAI なかには 幅広い層の支持を得ているAI クラブ 商品の説明 性格のすべてが反映されていることが 時間管理 いつもポジティブに音楽を愛し続ける え 詳しくは本作をご覧下さい "span"   超オーセンティックなヒップホップ    ここから伝わってくるのは タッチで描いた作品なのだが と言いたくなるような肉薄ぶりに なんとか平常心を取り戻そうとする……という 打ち合わせ… 彼女の音楽には ライブ直前に発生したトラブル アクセス制御システムセットスマート家庭用セル屋外屋内ガラスドアダブルドア鉄ドアクレジットカード指紋 1584円 本作は2004年のAIの活動をドキュメント ライブ ノーメイクでスタジオ入り こんなところ撮らせちゃっていいの? その生き方 "span"Amazonより 森 考え方 力強く伝わってくるのだ 朋之 にイライラしながら 本番前のリハーサル 彼女の在り方 まず驚かされる 衣装チェック かなり緊迫したシーンも挿入されている サウンドとエンターテインメント性に富んだライブによって この作品を見ていると ソウル シーンの迫力は言うことなし キッズからJ-POPユーザーまで DVD もちろん
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: